Teresa Levonian Cole: Nun more alluring than Nepal! The soaring scenery and mysterious mystics were star turns in the BBC’s Black Narcissus – perfect inspiration for the trip of a lifetime to the Himalayas